Ing. Mário Polónyi – úradný prekladateľ

Anglické preklady odborne, kvalitne a spoľahlivo

Úradné preklady

Úradný prekladateľ je najvyšším levelom, ktorý sa dá v prekladateľskej branži dosiahnuť. Skúšku úradného prekladateľa sa mi podarilo zložiť…

Čítať ďalej >>>

Bežné preklady

Potrebujete preklad anglického textu do slovenčiny resp. opačne a obyčajný Google translator na to nestačí? Ste na správnej adrese.

Čítať ďalej >>>

Technické preklady

Pri technických prekladoch typu technických špecifikácií, diplomových a dizertačných prác, pracovných pokynov atď. sa vyžaduje odbornosť v príslušnej oblasti.

Čítať viac >>>

Umelecké preklady

Sú iné z hľadiska prekladateľskej metódy aj stupňa zachovania obsahu. Môže ísť o veršovaný reklamný slogan, popis počítačovej hry, brožúru pre deti, celú knihu alebo text piesne.

Čítať ďalej >>>

Referencie

S pánom Polónyim spolupracuje naša prekladateľská a tlmočnícka agentúra už od roku 2006. S jeho prácou sme boli vždy veľmi spokojní, oceňujeme najmä jeho snahu vyriešiť všetky problémové a otázne miesta v prekladoch, ale najviac sa nám páči jeho tvorivosť pri prekladoch, ktoré nie sú zamerané čisto technicky a ktoré umožňujú využiť aj voľnejší preklad pri zachovaní obsahu originálu.

Matej Haško

konateľ, agentúra LINGUA CLUB, s.r.o.

Pan prekladatel bol od zaciatku ustretovy a v plnej miere vyhovel mojej poziadavke. Som rada, ze som.sa obratila prave na jeho prekladatelske sluzby, preklad originalneho dokumentu priamo zo zahranicia vyhotovil profesionalne a nesklamal. Absolutne odporucam. Vdaka este raz !

B.E., Bratislava

S Máriom mám už roky veľmi pozitívnu osobnú skúsenosť pri úradných prekladoch odborných textov – zmlúv a certifikátov – vo výbornej kvalite, za veľmi rozumnú cenu a v dohodnutých termínoch.
Viem ho preto s kľudným svedomím kedykoľvek odporúčať aj našim obchodným partnerom, a ich spätná väzba je rovnako dobrá.
Keep on doing the good job, Mario : )

Martin Bella

Partner, Volt consulting, s.r.o.

S Mariom Polonyim sme spolupracovali ako prekladatelska agentura na viacerych projektoch z anglickeho do slovenskeho jazyka. Tuto spolupracu charakterizovala profesionalna komunikacia, dobra spatna vazba, kvalitne sluzby a dodavanie v ramci stanovenych terminov. Radi budeme spolupracovat aj do buducna a tohto dodavatela odporucame.

Boris Chrenko

Account manager, GLOCCO THE LANGUAGE NATION

Anglické preklady

Ing. Mário Polónyi

Cabanova 3

841 02 Bratislava

mario.polonyi@gmail.com

(c) Anglické preklady – Ing. Mário Polónyi                                                                                                                    BeaCoder.sk – tvorba webstránok a e-shopov